본문 바로가기

추억/Lethbridge Life

Groundhog Day

지구상에는 참 많은 "날"이 존재하는거 같습니다. 

가깝게는 자신의 생일부터 해서 
Saint Valentain`s Day.. Thanksgiving Day.. Christmas Day...
그리고 알려지지 않은 수많은 날들이 존재하겠죠....

캐나다(U.S도 포함해서)는 오늘 특별한 날을 맞았습니다.
Groundhog Day 라는 날을 맞이한거죠.... (Marylou 가 일하다 말고 알려주네요^^)

과연 무슨 날일까요? 
쉽게 생각하면 우리나라의 경칩이라고 보면 될거 같네요...
개구리가 땅 으로 나온다는 경칩...
하지만 이곳에서는 Groundhog 의 행동을 보고 봄이 오는지 안오는지를 판단한답니다..
근데... 자꾸 Groundhog,Groundhog 하는데.. 이게 뭐냐구요?


바로 이놈입니다^^
생긴건 비버처럼 생겼는데요... 
비버보단 더 크다네요...

자 그럼 이 날 뭘 하느냐...
wikipedia 본문을 해석해보자면.... 
이 Groundhog 들은 땅속에 굴을 파고 산답니다. 
그러다 밖으로 나오게 되는데요....
이때 자신의 그림자를 보게 되면 다시 땅속으로 들어가고
 그림자를 보지 못한다면 밖으로 나온답니다...
이게.. 다예요 ㅋㅋㅋ

이런게 무슨 Day 냐구요? 
위에도 말했듯이 저런 행동으로 봄이 오는걸 알수 있다고 하는데요...

그림자를 보게 된다는 것은 날씨가 맑다는 것으로 겨울이 6주 더 지속될 것이라는 얘기구요
그림자를 보지 못한 다는 얘기는 날씨가 구름이 끼었기때문에 봄이 온다는 소리라네요..
(흠... 저도 왜 그런지는 모르지만 그렇다네요...ㅡㅡ)

뭐 이런 시도 있다니.. 믿어야죠 모

As the light grows longer
The cold grows stronger
If Candlemas be fair and bright
Winter will have another flight
If Candlemas be cloud and snow
Winter will be gone and not come again
A farmer should on Candlemas day
Have half his corn and half his hay
On Candlemas day if thorns hang a drop
You can be sure of a good pea crop


더 놀라운것은 이 groundhog 의 적중률은 상상을 초월하다는 것입니다.
지난 30~40년간 캐나다 13개 주에서 조사한 결과 예측 성공률이 37%나 된다고 하며
National Climate  Data Center의 보고서에 따르면 전체적으로 39%의 정확도를 지닌다고 합니다. 

참 잼있는 날이죠.... 우리나라의 경칩과도 비슷하면서.. 
그걸 약 100여년 이상 꾸준히 지속시키고 있는걸 보면... 참 대단하다는 생각이 듭니다...

어쨌든 저쨌든... 올해의 예보는.....

Six more weeks of winter 라네요... 

제기랄....




반응형

'추억 > Lethbridge Life' 카테고리의 다른 글

살아있는 영어 배우기~~~  (2) 2008.11.13
Halloween #2 : 최고의 커스튬 을 찾아봐요  (9) 2008.11.09
Halloween #1 : 준비~~~  (4) 2008.11.05