BBC Learning English The English We Speak 27 March 2012
Get one`s Knickers in twist = 사소한 것에 화내다.
Will: Hello, I'm William and here I am in Vera's garden to present the programme today…
Vera: Hi Will! Yes, I'm Vera, and well, before the programme I've got to hang up my washing!
Will: No problem, actually Vera that's quite handy to have you doing that as we have an expression to teach today that many people might find quite amusing1. To get your knickers in a twist!
Vera: No, Will, my knickers are not twisted. I've got my knickers nicely hung here from this washing line, as are my blouses, my tablecloth, my jeans… What are you saying about my washing hanging technique? Do you think I'm not doing my washing right?
Will: No, I didn't mean that. I even like these pink pyjamas with yellow polka dots that I can see hanging further down the line. Vera, people can probably see them from the moon! They are a bit too bright for my taste2, I've got to say.
Vera: You see, now you are poking fun at my taste in fashion! My mother's taste, actually! She gave me these pyjamas for Christmas. I hate them but … I didn't want to disappoint my mother and she keeps asking me if I wear them often.
Will: Alright! Okay. Well, don't get your knickers in a twist!
Vera: Here you go again! Stop criticising my knickers! How about your own knickers? Maybe they are twisted!
Will: Well, okay, I must confess3 that sometimes … well, lots of times perhaps, I do get my knickers in a twist. And it's not when I am hanging up my washing. Knickers is a British word that refers to ladies' underwear – they're what Americans call panties. But 'to get your knickers in a twist' has got nothing to do with it: it can be used for either a man or a woman.
Vera: Oh, it has nothing to do with underwear?
Will: Exactly. That's right. It's an expression in English that you use when you want to say that someone is getting upset about things that are not important, trivial4 matters. Let's listen to some examples:
(Phone ringing)
Vera: Ah, so it has nothing to do with knickers!
Will: That's right. And, by the way, the ones that you have hanging from your washing line aren't twisted either. You're doing a really great job, Vera.
Vera: Thank you, Will. But… I've been doing it for some 20 minutes but now I have to take them down! It's going to rain quite heavily and I won't have dry clothes to wear tomorrow… This is so annoying! Why does it have to rain so often? It is not fair! Just when I've managed to make some time to wash all these clothes. And even the pink and polka dot pyjamas I hate so much. Why can't my mother just give me socks or something else? She has never allowed me to wear what I like. When I was a teenager I wanted to wear miniskirts and she told me off.
Will: Here we go again! Knickers in a twist! Goodbye.
Vera: Goodbye. But why do we always have to finish the programme so soon. People like to learn English. We should have longer programmes so that we can talk about some more expressions. It's not fair with learners that come to the website to improve their language skills…
1. 비슷한 표현
- get one`s panties in a bunch
- get one`s shorts in a knot
- get one`s undies in a bundle
2. 다른 예문
- ALEX DUVAL SMITH
Tuesday 10 January 2012 / The Independent
- PHIL VINTER
27 April 2012 / Mail Online
Article : TV viewers have got their knickers in a twist over the sight of women dancing
in bikinis and a large woman flashing her underwear in a cartoon advert.
2번째 기사는 정말 흥미진진하다 ㅋㅋㅋ
예문을 찾다가 우연히 발견한 기산데 한번 읽어보면 잼있을듯 하다.
저런게 논란거리가 될 수 있다는 것도 신기하고~
'배움 > English' 카테고리의 다른 글
| To let the cat out of the bag (0) | 2012.03.25 |
|---|---|
| The paint the town red. (0) | 2012.03.22 |
| Bright-eyed and bushy-tailed (0) | 2012.03.12 |